民主刚果主帅：我们喜欢当挑战者；目标是小组出线

06月17日讯 世界杯首战对阵葡萄牙赛前，民主刚果主教练德萨布尔出席了新闻发布会。

LG Tien（footazumé.com，喀麦隆）： 教练你好。你们将面对本届赛事最好的球队之一——葡萄牙。你们是如何准备这场比赛的？备战是否更多集中在心理层面？因为从纸面实力看，谦虚一点说，对手确实略强一些。你们有没有看葡萄牙上届世界杯对摩洛哥的那场比赛？葡萄牙当时输给了摩洛哥。你们是否借鉴了摩洛哥击败葡萄牙的策略，来准备明天这场比赛？谢谢。

德萨布尔： 谢谢你的问题。我们和往常一样，专注于自己的工作。我们现在进入的是一个三场比赛的马拉松，而明天这场比赛确实是对阵世界上最好的球队之一。所以我们已经迫不及待想开始了。当然，我们非常了解这支球队。我们非常尊重葡萄牙，他们是世界上最好的球队之一，拥有很多伟大的球员。但我们会带着自己的力量去比赛。我们同样有一些可以在球场上展现出来的能力。我们会带着比赛计划进入这场比赛，也会带着必要的动力和兴奋感，因为能够对阵这样一个足球大国，本身就是一件令人兴奋的事。

Yasmin（巴西记者）： 本届世界杯首轮已经出现了一些惊喜，比如巴西战平摩洛哥、佛得角战平西班牙、澳大利亚击败土耳其。我想知道，刚果是否也有可能在首战中给葡萄牙制造惊喜？

德萨布尔： 足球里没有任何事情是提前决定好的。当然，明天会有一个热门，也会有一个挑战者。我们会是挑战者，但我们喜欢处在这个位置。现在我们进入赛事，第一场就要面对世界上最好的球队之一，所以我们没有什么特别的压力。这只是我们三场小组赛中的一场。我们的目标是拿到3分或者4分，从而进入下一轮。所以我们会用对阵哥伦比亚和乌兹别克斯坦时同样的强度来踢这场比赛。

Jimmy Mavuba（加拿大《多伦多快报》）： 教练，你们这次有足够的时间准备球队，这和其他一些赛事相比是比较特殊的。你认为球队现在已经准备好进入这项赛事了吗？尤其是民主刚果时隔52年再次参加世界杯。球员现在状态如何？他们会以怎样的心态面对这些比赛？

德萨布尔： 是的，当然，答案会在明天以及之后的比赛中给出。但我们进行了很好的备战。球员们非常有动力，他们很期待明天开始比赛。他们非常清楚，会有一亿刚果人关注我们。对我们来说，最重要的是展现出一个好的形象，在精神状态、勇气以及明天在球场上付出的牺牲精神方面都展现出好的形象。是的，我们有足够的时间准备。对于一名国家队主教练来说，偶尔能有时间是很好的事情。上届非洲杯，也就是在科特迪瓦那届，我们也有过这样的时间，最后打进了半决赛。所以有时间总是好事，因为你可以更好地工作。

Victor Missistrano（RFI）： 你刚才也说了，外界期待非常大。整个国家都会关注你们，他们已经等了52年。面对这样规模的事件，心理上要如何准备？你会对球员说些什么，避免他们错过这个重要时刻？

德萨布尔： 最重要的是告诉自己：如果我们能站在这里，那是过去四年同一批球员、同一个团队共同工作的结果。能够来到这里，本身已经是一种第一次奖励。不只是对我们，也是对所有刚果人、所有孩子，以及那些等待了很久、希望在世界杯期间为刚果颜色而激动的人们。我们知道这一点。但我们也必须立刻重新设定其他目标，而这个目标就是进入32强。所以我们带着针对三场比赛的策略进入这项赛事。

John Matanda（RTNC）： 教练你好。在你们来到这里之前，围绕球迷、围绕球员发生了很多波折。你认为这些事情是否也影响了球员的心理？

德萨布尔： 我不知道它是否产生了影响。但无论如何，我们都非常受触动，也非常难过，因为有一些、甚至是大多数来自国内的球迷，他们在整个预选赛阶段一直跟随我们。我们每次去客场时，都有很多人关注和支持我们。所以如果其中一些人可能无法旅行，我们当然会感到遗憾。现在我们会努力通过球场上的表现，远距离地把好的能量传递给他们，努力给他们带来快乐。

Roger Montou（Top Congo FM，民主刚果）： 教练，你刚才谈到了1亿刚果人，甚至超过1.2亿人会关注这场比赛。首先祝贺你们走到现在这个位置。我想问，球员以及你自己的心理状态如何？

德萨布尔： 我们心理上非常清醒，也非常兴奋，期待这项赛事开始。球员们极其有动力。所以这方面情况很好。这也是我这支球队的力量。也就是说，我们没有恐惧感，没有对这种大场面的畏惧。我们在附加赛中已经展现过，在淘汰赛这种直接决定命运的比赛里，我们有能力很好地处理局面。这是刚果人的力量。我们很自豪，也在等待比赛开始。当然，我们会谦逊地尊重所有对手，因为我们将面对一支非常非常出色的葡萄牙队，但我们也会努力踢出自己的足球。

记者： 面对葡萄牙队，你们如何看待自身在小组中的位置？

德萨布尔： 现在有一个现实，就是FIFA排名。我们是48支参赛球队里排名第42的球队，这是事实。这会给我们更多动力，让我们超越自己。我们会在小组里面对三支球队，其中两支排名在我们前面，一支在我们后面。就像我说的，我们会一场一场来。我们的目标是拿到3分或者4分，如果能尽快拿到，那当然更好。至于葡萄牙，就像我说的，这是一支我们尊重的球队，他们无论从整体还是个人层面都有巨大的质量。能够面对这种类型的国家队，总是一种快乐。因为你知道，只有在世界杯这样的赛事里，我们才有机会和这样的球队交手。对我们来说，明天会是一次很好的挑战。

记者： 休斯顿作为你们的基地营地，到目前为止情况如何？

德萨布尔： 非常好，我们很满意。我不知道其他地方是怎样，但对我们来说，我们受到了非常好的接待。我们在非常好的训练场地训练，周围的人都很友善，也尽一切努力让我们处在最好的条件下。所以我们真的很高兴能够经历这些时刻。

Daniel Learner（USA Today）： 埃博拉疫情暴发之后，你们如何调整世界杯前的计划？你觉得球员们对这种调整适应得如何？

德萨布尔： 我们原本应该在金沙萨开始集训，在金沙萨待三天，并在球迷面前进行一次训练。但我们没能这样做，于是直接去了比利时。之后，我们的备战基本完全正常。确实遗憾的是，我们不得不再去法国踢第二场比赛，因为原本在西班牙的比赛被取消了。但就像我说的，我们不是来找借口的，我们专注于自己的比赛。我们适应，如果必须改变计划，那就改变计划。从心理上说，这对我们没有任何问题。

Christian Lakeno（Top Congo FM）： 你谈到了在欧洲遇到的困难。第12人或第13人，也就是球迷，他们不像往常一样，不能从金沙萨来。对你们球员来说，这会不会是一个障碍？总体而言，过去三四周因为埃博拉疫情发生的一切，会不会对你们国家队产生重大影响，成为你们的包袱？

德萨布尔： 对球队、对备战、对我们的内部生活来说，不，完全没有。现在主要是对我们的支持者、对我们的球迷来说。我们知道，当我们在客场比赛时，总会有非常非常多人跟随我们，而这也是我们想和球迷分享的一部分。在这次预选赛里，我们经历过很多高潮，有时候也有低谷，但我们是一起走过来的。他们一直支持我们。所以这对我们来说，可能确实会是一种缺失。但我相信侨民，也相信所有热爱刚果的人，明天会支持我们。

记者： 教练，这是一个比较轻松的问题。你们抵达休斯顿时穿着一套豹纹风格的服装，在网上走红。你怎么看这件事？你们还会再穿成那样吗？这在美国和全世界都很火。

德萨布尔： 那不是运动服，是西装——给翻译说明一下。不是，这也是这个国家历史的一部分，就像足球一样，也像音乐一样。我们代表的是足球，但在其他体育项目里，在艺术家、裁缝设计师中，也有很多非常出色的人才。我们很高兴穿上那套服装，因为刚果在不同领域、不同经济部门都有很多质量和能力。当我们有这样的机会时，提醒大家这一点很重要。

Fazumi（喀麦隆）： 教练，又是我。2013年你执教加鲁阿棉花时，我们有幸见过你。你在那里创造了很好的成绩。今天看到你带领民主刚果时隔52年重返世界舞台，我非常高兴。教练，我们都知道足球在民主刚果意味着什么，那里每个人都热爱足球。你们在政治层面是否得到了支持？从共和国总统、体育部层面，是否所有资源都已经到位？是否所有人都协调一致，希望你们在美国完成一次非常好的征程，迎接重返世界大赛？谢谢。

德萨布尔： 是的，我们的球队一直得到了政府非常强有力的支持。我们处在最好的条件中去发展。如果不是这样，我们不可能晋级世界杯。就像我一直说的，我们在技术管理层面完成了自己的部分，但围绕球队的人，包括组织一切的人、提供资金支持的人、足协，即便过去四年足协层面有过不少变化，我们始终被放在良好的条件中。也正因为如此，世界杯资格是一个巨大的奖励，不只是对我们，也是对所有支持我们的人，包括球迷。