阿尔法罗：我以阿根廷人的身份告诉你们，巴拉圭人永不言败

06月20日讯 1-0战胜土耳其赛后，巴拉圭主帅古斯塔沃-阿尔法罗出席了新闻发布会。

记者：大家晚上好。祝贺您，教练，也祝贺所有人拿下这场巨大的胜利。这是一场艰难的胜利，但考虑到背景、逆境以及比赛的走势，它最终是一场伟大的胜利。您对这场胜利有什么思考？另外我想问一下裁判，您觉得今晚的判罚怎么样？

阿尔法罗：大家晚上好。像往常一样，赛后能和大家见面是我的荣幸。说实话，这场比赛真的是一个持续不断的情绪过山车。唯一一点，我们昨天在发布会上稍微聊过，我没有任何疑问的，就是球员们会给出怎样的回应，他们会拿出怎样的态度，会怎样走上球场去踢这场比赛。因为我告诉过他们，信心不会在裁判吹响终场哨时才到来，而是在他们去争第一脚球、赢下第一个五五开球时就会到来。从他们去争第一脚球开始，他们就带着巨大的决心和勇气。他们把一场非常艰难的比赛撑了下来。虽然我们很幸运，也有能力、有优点，在第一次深入进攻时就取得了进球，就像上一场对美国时相反的情况一样，美国第一次深入进攻就进了球。我认为从那之后，虽然我们知道这是一场“没有明天”的比赛，这场比赛就是今天，没有明天，无论对土耳其还是对我们都是如此。如果输掉的是我们，那今天我们几乎就只能指望最后一轮大胜澳大利亚了。所以我们很清楚，这是一场决定性的比赛。

阿尔法罗：也正是在这个意义上，我昨天才对你们说，希望你们保护球员。到最后，如果你们必须攻击谁，那就攻击我，其他的都冲我来。因为我知道这些孩子们的感受，我知道他们代表着什么，我知道他们有怎样的责任感，你每天都能看见这些。我们经历了非常艰难的一周，非常复杂的一周，因为好像所有东西突然都倒扣在你头上。世界杯是无情的，因为它不会原谅你。我对他们说，在世界杯里，不是别人把你淘汰，而是把你赶走，把你驱逐出去。经历这种情况是非常残酷的。一个等待了16年才得以实现的梦想，可能一周之内就结束了。有时候这很残酷，但足球和它的规则就是有这些东西。

阿尔法罗：上一场输给美国，不只是一场失利。那是一场击中了球队信念核心的失利。因为这支球队一直以来，在所有比赛里，我们都是被看低的一方。我跟球员们说，我允许自己回头看，回到对乌拉圭、对巴西的第一场比赛。当时我们要面对的是比我们更有层级、更有实力的对手。我记得那时候我就对他们说过，层级要尊重，但不必害怕。承认自己在某些方面不如对手，这没问题；真正错的是在心理上觉得自己低人一等。

阿尔法罗：我们知道事情就是这样，而这也正是巴拉圭能够在乌拉圭拿到平局、击败巴西、逆转一场非常复杂的对委内瑞拉比赛、击败阿根廷、在基多高原和玻利维亚埃尔阿尔托高原撑下比赛、在0-2落后的情况下逆转比分的品质。唯一一场如果说我们是热门的比赛，是对秘鲁，但历史压在我们身上，因为巴拉圭在世预赛历史上从来没有在秘鲁赢过。所以建设这支球队的过程永远是上坡路。我也以一个阿根廷人的身份对球员们说过这点。我说，你们听着，我不是以巴拉圭国家队主教练的身份，而是以一个阿根廷人的身份告诉你们一件事：当所有人都觉得巴拉圭已经死了，当所有人都觉得巴拉圭正在离开世界杯的时候，恰恰就是最应该害怕巴拉圭的时候。因为在最复杂的逆境中，球员们才会证明自己、拿出自己的高度。

阿尔法罗：他们做到了。所以赛后在更衣室里我也对他们说了，我感谢他们，因为他们让我经历了我作为职业教练最美好的夜晚之一。更重要的是，这发生在世界杯这样的舞台上，是在我们经历了所有这些逆境之后。所以一切都属于他们。你们其实不该问我任何问题，因为这场比赛和我没有关系。这完全是球员们的胜利，绝对是球员们的胜利。尽管有所有复杂情况和所有逆境，他们还是把比赛拿下来了。同样，我也提醒他们要谨慎，因为突然之间，昨天我们还是一无是处。马蒂-加拉尔萨还“很沮丧”，那我说，希望他继续这样“沮丧”下去，因为如果他继续这样踢，说实话……所以我恳切地请求你们，惩罚我、攻击我，但请保护球员。因为这就是球员们对这件球衣热爱的最完整体现。他们可能踢得好、一般或者不好，可能赢、平或者输。我们很可能输得比赢得多，但他们的付出永远不会被质疑，这一点请不要有任何怀疑。所以你们必须保护这些球员，他们会去捍卫尊严。因为今天如果是你们要走进球场，我毫不怀疑你们也会给出和球员一样的回应，因为他们拥有的正是这样的感情。

阿尔法罗：有时候就是这样，比如马蒂的事情。马蒂是自己要求来发布会的，这点费尔南多也可以说，不是我们安排他来的。前几天那条新闻刚出来的时候，他自己还在笑，但后来家人跟他说话，家人受到了影响，于是他也被影响到了。有时候我们并没有真正意识到坏消息有时候会渗透得多深。批评当然可以，质疑也当然可以。上一场我们踢得不好，美国确实很好地压过了我们。我能编什么？没有借口可编。我们必须站出来面对，必须抵抗，然后向内看，让自己从内部变强。可在这种情况下，有时候负面的东西比正面的东西沉淀得更深。因为正面的东西别人告诉你时，你会想：恩西索当然会踢得好，他有天赋、有能力、什么都有，他怎么会踢不好？可一旦他踢得不好，批评来了，那些东西会更深地留在球员的感受里，比其他任何东西都更深。所以我想说得很简单：如果必须杀死我们，那就杀死我，但请等到我们真的被淘汰之后。等到我们被淘汰之后再说。不要现在就这样。鼓励球员，因为球员们会给出回应。我们可能会犯错，周四我们还要踢澳大利亚，我们可能会输给澳大利亚，因为对我们来说，一切都非常艰难，一切都非常艰难。但我们会交出一切，我们会交出一切。

阿尔法罗：所以我说，要冷静，要谨慎。现在不是说我们就要创造历史了，我们来这里是为了书写我们自己的历史。我不知道我们会写出怎样的历史。希望我们能写出的历史是美好的，因为我们是带着梦想来的，而这个梦想是用牺牲、用勇气、用沉着、用逆境、用球员们强烈的归属感建立起来的。这就是我的总结。你看，我几乎没跟你说足球，但这就是我感受到的这场比赛。至于裁判，没什么。我觉得这项运动现在踢起来很难，因为我们在踢一种新的运动。我尊重足球，也尊重所有新规则和相关规定，但有时候某些情况被这样或那样处理。一个人想要的只是公平，想要的是因为自己比对手做得更好而赢，或者因为对手压过了自己而输。我没什么可说的，但整本规则手册，从第一页到最后一页，今天都完整地用在了巴拉圭身上，完整地用在了我们身上。那就接受吧，事实就是这样。我们要恢复，因为这是一场付出非常大的比赛，然后为接下来做准备，接下来会比这场更强、更激烈。

伊娃-罗德里格斯，Diego Sport：晚上好，教练。对巴拉圭来说是早上好。我觉得今天这个国家不会睡觉了，大家都醒着，正在庆祝这么多年之后我们在世界杯上的第一场胜利。我想问您，您认为球队在这场比赛之后，最重要的是找回了什么？这对接下来意味着什么？谢谢。

阿尔法罗：我认为他们找回了对自己的信念和信心。我觉得这是他们给自己看的最大证明。前几天有人问我，或者说他们问我，“你只会做两个调整吗？”是的，我做两个调整，因为我可以做两个。也许下一场我会做两三个调整，但我们只是踢了一场糟糕的比赛，而任何人都可能踢出一场糟糕的比赛。现在我要支持并强化那些已经向我证明过很多东西的球员，不是他们没有证明过，他们向我证明过很多东西。如果有什么我必须提出来的，那就是他们找回了对自己的信念和信心。我认为这是最大的胜利，因为你不只是要击败土耳其，你还要战胜你自己，战胜逆境，战胜一场非常糟糕的首秀、一次非常低迷的表现。那场比赛之后我们所有人都亏欠了什么，所有人都感到亏欠。

阿尔法罗：我对他们说，这就像你小时候，哪怕你拥有的玩具很简陋，但你觉得那是世界上最漂亮的玩具。突然有一天，这个玩具不见了，丢了，被偷了，被拿走了，你会有一种感觉，好像你再也无法替代它了。上一场比赛之后我就是这种感觉。我觉得我们失去了那个东西，失去了梦想。那是我周五晚上睡觉时的感受。周六我醒来时说，我唯一想要的就是晋级下一阶段，而且希望我们还能再遇到美国。也许他们会10-0赢我们，那不重要，但我希望再遇到他们，因为我们必须向自己证明自己。于是我对球员说，我不能保证我们会赢土耳其，但我很清楚我们必须怎样准备，才能赢下这场比赛。那时候我要求大家迅速把上一场翻篇。所以昨天发布会上，大概14个问题里有13个都是关于美国那场的，但我想踢的是土耳其，不是美国。美国那场我们已经结束了。

阿尔法罗：当然，这些话我今天能说，是因为我们赢了。但这确实是非常复杂的一周，非常艰难的一周。那是一种必须去拯救自己、走出来、从低头看地面中抬起头的过程。我们每个人都觉得自己被放在一面巨大的放大镜下被观察，好像一切都错了，好像突然之间我们得了世界上最糟糕的瘟疫，会传染别人，变成了有害的人。短短一周里，我们从英雄变成了反派。这就是足球的有限性，你可以怎样从一端被推到另一端。所以有时候人会选择走得慢一点，走在阴影里，平静一点，因为那些极端会把你拖走，把你带到一边，又带到另一边。

阿尔法罗：所以我在巴拉圭就说过，我不会要求任何一个巴拉圭人保持理性，但我们自己必须保持理性。因此我一直说的是梦想，而不是期待。对我们来说，世界杯是一个梦想，而我们的梦想曾经脸朝地摔在地上，我们必须把梦想找回来。从那一天开始，我们把一切都关上，开始一天一天准备眼前这场比赛。每一堂训练课，每一次谈话，我们说过的每一件事，都是在准备这个。所以如果你问我，我们最重要找回了什么？是信念。对我们自己的信念。我们相信，哪怕对手可能比我们更强，哪怕对手可能有更高的层级，我们尊重这种层级，但我们永远不会在心理上觉得自己低人一等。我们会用我们拥有的一切，尽力把这件球衣和这份感情放在最高的位置，以尽可能最好的方式代表它。